提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋初年战乱频仍,诗人张嵲为躲避兵祸逃入深谷。此诗记述避难途中所见幽邃山景,抒发暂得安宁之慰与忧国伤民之痛,并表达归耕田园、终老故土的愿望。
译文
为躲避贼寇进入深谷,乘着小船在水上悠然漂流。
环顾江上群山,密集的山峰如同荠菜般繁多。
此时雪霜初晴,山林沟壑间的雾气已然消散。
茂密的树木遮蔽着石壁,清澈的潭水深邃而不流动。
丛生的草木拥簇着荒凉山岗,猛烈的山风忽然呼啸而起。
山越深水色越佳,溪水喧响衬得鸟鸣更显幽静。
平日仰慕寻访胜景,所见之美实在无与伦比。
当世之人皆遭遇祸乱枢纽,唯独我成就了此次游历。
短暂赏玩后兴致又将阑珊,自我宽慰以排解百般忧愁。
弃船上岸攀登险峻山峰,林间光影与浮云一同飘浮。
回望来时的江面,碧水如线萦绕着长长的沙洲。
只要有一间屋子能安身,一日两餐便别无他求。
苍天尚未厌弃这乱世,百姓的苦难何时才能休止。
传闻敌军营地,已逼近汉水边的州郡。
还担心再次漂泊流转,怎敢推辞在此长久停留。
已经与农夫商定,受雇耕种田地。
通过耕耘劳作缓解生计,养蚕纺织充实衣食。
尚且希望能享高寿之年,或许得以叶落归根葬于故土。
注释
桴:小筏子,泛指小船
荠稠:形容山峰密集细小如荠菜
霁:雨雪停止,天气放晴
𦰏荡:丛生的草木
冲飚:猛烈的风
飕飗:风声
未俦:无可比拟,没有同类
祸枢:祸乱的根源或关键节点
自𫍬:自我宽慰
绝𪩘:极高的险峰
濒汉州:临近汉水的州郡
讵敢:岂敢,怎么敢
耘耔:除草培土,泛指农耕劳作
纾:缓解,解除
黄发期:指老年长寿
首丘:狐狸死时头朝出生山丘,喻归葬故乡
赏析
本诗以避乱为线索,融写景、抒情与叙事于一体。前半部分绘深谷幽景,“群峰如荠稠”“溪喧鸟啼幽”等句以动衬静,笔触清丽,反衬出战乱中难得的心灵栖居。然诗人并未沉溺山水,“举世逢祸枢”一句陡转,将个人暂安置于天下离乱背景中,凸显忧国情怀。后半部分由景入事,写佣耕自给、期盼首丘之愿,语言质朴深沉。全诗在幽美与苍凉间张力十足,既承继陶谢山水田园传统,又具宋诗关注现实、理性自省的特质,展现了乱世文人坚韧而悲悯的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。