提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲避乱期间过访覃氏水南别墅所作。诗中描绘幽墅春暮景色,借景抒发对时局动荡、干戈未定的忧叹,以及胜集难再、匆匆归去的怅惘之情。
译文
为消除忧愁姑且自我宽慰,拄着手杖来到这幽静的别墅。
乘小船横渡碧绿的水面,穿着鞋履沿着小路远行漫步。
在高峻曲折的亭中摆下酒宴,敞开衣襟面对着孤独的岛屿。
河水浅缓不起波澜,春日的阴天很容易就到了傍晚。
各色杂花盛开映照着窗户,细嫩的小草生长蔓延侵占了路径。
空荡的栏杆间弥漫着傍晚的山岚,空旷的台阶连接着水面雾气。
从万物变化中感知时节已暖,可叹自己寄居在这偏僻之地。
战乱纷扰尚未平定,如此美好的聚会怎能经常拥有。
以饮酒吟诗来酬答这次佳游,更漏声催促着归去的车马。
一条江水隔开了山城,回望时风烟渺茫令人怅然。
注释
苟:姑且,暂且。
自诬:自我宽慰,此处指强作排遣。
策杖:拄着手杖。
绝:横渡。
蹑履:穿着鞋子行走。
遵:沿着,遵循。
危埼:高峻而曲折的岸边或堤坝。
开襟:敞开衣襟,形容心情舒畅或姿态洒脱。
牖:窗户。
虚槛:空荡的栏杆。
夕岚:傍晚山间的雾气。
节暄:时节温暖,指暮春气候。
干戈:兵器,代指战争、战乱。
胜集:美好的聚会。
觞咏:饮酒赋诗。
更筹:古代计时报更用的竹签,代指时间。
归驭:归去的车马。
限:阻隔,界限。
眇:遥远模糊的样子。
赏析
此诗写景清幽细腻,情感沉郁顿挫。“川浅不兴波,春阴易成暮”以静景寓时光流逝之感,“虚槛满夕岚,空堦连水雾”营造出空灵迷离的意境。诗人由赏景转入感时,将个人寄居之叹与“干戈莽未定”的家国之忧交织,使山水游记升华为乱世悲歌。结句“风烟眇回顾”以景结情,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。