提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年金兵南侵之际,诗人忧心江淮防线安危。作品以地理跨度起笔,直陈敌军饮马长淮之危局,表达了对金人习水战、突破长江天险的深切忧虑。
译文
北方大漠与江南吴越之地,
一个在天之北头,一个在天之南端。
如今虏寇竟然侵犯我们的疆土,
在长长的淮水边饮马驻扎。
敌人在淮河饮马尚且还能忍受,
千万不要让他们学会操驾舟船。
注释
大漠:指北方沙漠地区,代指金人发源的北方边疆。
吴越:春秋古国名,此处代指南宋统治的江南地区。
虏:古代对北方少数民族政权的蔑称,此处指金兵。
涉:踏入,侵犯。
长淮:即淮河,南宋与金对峙的前线边界。
饮马:给马喝水,喻指军队驻扎或入侵。
操舟:驾驶船只,暗指金人若习水战将威胁长江防线。
赏析
本诗语言质朴沉郁,以南北地理悬隔反衬敌军深入之痛,形成强烈张力。“饮马尚犹可,莫使学操舟”为全篇警策,运用递进手法,将忧愤层层推高。诗人不直言战败之惨,而以防患未然之语道出对江防危机的极度焦虑,体现了南宋士人对时局的清醒认知与深沉家国之痛,情感克制却力透纸背,具有鲜明的时代印记与现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。