提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张嵲行旅诗,记述翻越斤竹岭的艰险历程。诗人冒雪登顶,描绘山势险要与空山幽寂之景,抒发不畏险阻的豪情及面对碧水却难泛舟的怅惘。
译文
朦胧的晓月光芒暗淡,明亮的晨霜洁白耀眼。
在沙金平处弃马步行,徒步走过草池岭。
仰头攀登直入云层之上,俯身下降如同进入深井。
回环的水潭寒冷而清澈,岭上树木稀疏却愈发整齐。
小径荒凉堆积着厚厚的落叶,山势回环微茫的路途漫长。
雪珠弥漫遮蔽了远方的天空,山间雾气护卫着这绝险之境。
关隘的门楼仅能勉强辨认,归去的道路难以完全看清。
凭借地形设置险要关卡,期望将敌寇远远屏退。
岂会推辞满身风雪,直到黄昏天黑才登上绝顶。
石缝间浅水流淌发出喧响,独自更觉出空山的寂静。
身形孤寂睡眠愈发沉熟,山色发白时梦境方才苏醒。
前行的路途望去更加遥远,上下攀行畏惧深深的泥泞。
壻水碧绿胜过蓝草,却不知如何才能放下烟波中的小艇。
注释
胧胧:月色朦胧不明的样子。
暠暠:洁白明亮貌。
耿:明亮,显著。
沙金平:地名,指一处平坦之地。
雪霰:雪珠,空中降落的白色不透明小冰粒。
岚烟:山间的雾气。
戎丑:对敌人的蔑称,此处指外族入侵者。
曛黑:黄昏天色昏暗之时。
微溜:细小的水流。
壻水:水名,即今湖北境内的一条河流。
赏析
此诗以纪行为线索,融写景、叙事与议论于一体。开篇“胧胧”“暠暠”叠词对举,精准勾勒晓月晨霜的清冷氛围。“仰登”“俯降”以夸张笔法极言山势陡峭,而“石浅微溜喧,独觉空山静”化用王籍诗意,以动衬静,凸显深山幽寂与诗人内心的澄澈。诗中既有“设险得地形”的家国忧思,又有“宁辞满衣雪”的坚毅豪情,结尾面对碧于蓝的壻水却叹“何由放烟艇”,将壮志与羁旅之愁巧妙收束,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。