提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲途经顺阳时所作,描绘了当地清幽萧瑟的深秋景色,借景抒发对远方亲友的深切思念与羁旅愁绪。
译文
浮云化作清晨的阴翳,尚未放出寒日的阳光。
平坦的山冈连接着县城外郭,草木郁郁葱葱一片苍茫。
清澈的溪流贯穿其中,水面狭窄可以乘一叶小舟渡航。
溪水向西流淌汇入汉水沔水,水之外的远山隐约微茫。
红叶在碧绿的树林间格外鲜明,林下还有寒菊散发芬芳。
蜜蜂蝴蝶纷纷已经离去,菊花虽无风吹拂却徒然自香。
我想要寄托对所思之人的情意,他却远在天边一方。
怎样才能得到日行千里的神足,来宽慰我这九曲回肠般的愁思。
注释
顺阳:古县名,在今河南淅川一带。
晓阴:清晨的阴天或云雾。
县郭:县城的外城。
鬰苍苍:形容草木茂盛深青的样子。
一苇航:典出《诗经》,喻水面狭窄或船小,此处指溪窄易渡。
汉沔:汉水与沔水,实指同一条河流的不同河段。
微茫:隐约模糊不清。
所思:所思念的人。
千里足:指能日行千里的良马或神速的交通工具。
九回肠:形容愁思郁结、痛苦不堪。
赏析
全诗情景交融,层次分明。前六句写景,以“浮云”“寒日”奠定清冷基调,“红叶明碧林”色彩对比鲜明,尽显深秋静美;“无风徒自香”以菊自喻,暗含孤高寂寞之情。后四句抒情,由景入情自然过渡,“安得千里足”化用典故,将抽象的相思之苦具象化为对神速的渴望,与“九回肠”形成张力,深刻传达出诗人羁旅途中对远方亲友的绵长思念与无奈愁绪,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。