诗词大全 名家 朝代 专题 名句

借居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张嵲借居山野时所作,描绘了清江修竹间的幽居生活,抒发避世隐居、躬耕自适及闭门吟诗的闲逸情怀与超脱心境。

译文

借住的屋舍旁有修长的翠竹,又临近清澈的江边。 独自倚着简陋柴门观赏雪景,万物在雪中更显风姿绰约。 幽僻的鸟儿飞落庭院显得宁静,野外的泉水连通舟楫却行船迟缓。 既已契合避世隐居的心愿,更何况与尘俗事务相违背。 庆幸没有汲水舂米的劳苦,但也免不了亲自扶犁耕作。 西山烧荒垦田的火已经放过,正等待时节播种粟米。 除此之外还能做什么呢?只是关起门来专心作诗罢了。

注释

修竹:修长挺拔的竹子,象征高洁清雅。 湄:岸边,水边。 衡门:横木为门,指简陋的房屋,常代指隐士居所。 余姿:美好的姿态或风韵。 櫂:船桨,此处代指船只。 谐:契合,符合。 井臼:汲水和舂米,泛指家务劳作。 锄犂:锄头和犁,指农耕劳作。 放西山烧:指焚烧山上草木以肥田垦荒。 俟时:等待合适的农时。

赏析

此诗语言质朴清淡,意境幽邃宁静。诗人以“修竹”“清江”“看雪”等意象勾勒出远离尘嚣的居住环境,“幽鸟下庭静”一句以动衬静,尽显山居空灵之趣。诗中既有“避世心”的精神追求,又不回避“亲锄犂”的现实劳作,将隐逸情怀与田园生活真实融合,毫无矫饰。尾联“闭门但成诗”点明主旨,展现了诗人在躬耕之余寄情笔墨、安贫乐道的高洁志趣,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品