提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲咏橘之作,借赞颂橘树生于南土、根深叶茂之姿,托物言志,表达不慕封爵荣宠、坚守本真高洁品格的君子情怀。
译文
天地孕育出珍贵的橘树,
翠绿的树冠如同停驻的云团。
它顺应并安于这南方水土,
素雅的花朵正散发着浓郁芬芳。
顾念其根基深固不可迁移,
并非为了比拟那受封的君王。
注释
后皇:指天地或大自然。
毓:孕育,养育。
翠盖:形容橘树枝叶繁茂如绿色车盖。
徕服:归顺、适应,此处指橘树适宜南方水土。
素艶:指橘树白色的花朵。
氛氲:香气浓郁弥漫的样子。
睠言:眷顾、顾念之意。
儗:通“拟”,比拟,相比。
封君:指受封爵位的贵族,暗用屈原《橘颂》“受命不迁”典故。
赏析
本诗承袭屈原《橘颂》托物言志传统,以简古雅洁之笔勾勒橘树形象。“翠盖如停云”以静喻动,写出树冠丰茂之美;“素艶方氛氲”则从视觉与嗅觉双重渲染其清雅。诗人由外在形态转入内在品格,强调橘树“深固”乃天性使然,绝非刻意比附权贵以求封赏。全诗语言质朴而意蕴深远,将自然物性与士人操守完美融合,彰显了宋诗理趣与人格寄托并重的艺术特色,表达了对独立不迁、淡泊名利之君子风范的崇高礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。