诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟苏少卿寄内

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗拟汉代苏武口吻寄妻,抒写持节出使匈奴被扣十九载的羁旅之苦与思妻之情,展现忠贞气节与儿女柔肠交织的复杂心绪。

译文

在河梁之上话别,于古道边徘徊不前。 男儿看重情义气节,手持符节奔赴幽燕之地。 自从来到单于王庭,历经五个闰月仍未归还。 黄云笼罩令人愁苦的瀚海,朔方风雪使燕然山昏暗不明。 边塞柳树逢春依然苍白,河水虽暖冰层仍旧坚硬。 心中怀念深闺中的妻子,正值二八芳华容貌美好。 寄言当作永远诀别,想说的话怎能完全表达。 忍痛姑且相互等待,只怕辜负了青春盛年。 两件事煎熬着内心,只能吞声哭泣徒然仰望苍天。 手中节杖上的牦牛尾纷纷脱落,泪水在秋风前流尽。

注释

河梁:桥梁,古诗文中常指送别之地 踟蹰:徘徊不前,形容留恋不舍 握节:手持朝廷符节,象征使者身份 幽燕:泛指北方边塞地区 单于庭:匈奴首领驻地 五闰:指时间漫长,此处暗合苏武留胡十九年之数 瀚海:指北方大漠 燕然:燕然山,代指极北边地 二八:指十六岁,形容女子年轻美好 政:通“正”,恰好 永决:永别 讵:岂,怎么 乖:违背,辜负 热中肠:内心焦灼痛苦 节髦:节杖上装饰的牦牛尾

赏析

全诗以苏武第一人称叙事,将家国大义与夫妻私情熔于一炉。开篇“男儿重意气”彰显忠贞气节,中段“黄云”“朔雪”以苍凉边景烘托羁旅孤苦,后段转写对妻子的深切思念与愧疚,“忍苦聊相待,恐乖全盛年”道尽忠孝难全的挣扎。结句“纷纷节髦落,泪尽秋风前”以物象喻岁月流逝与身心摧折,悲壮沉郁。诗歌语言质朴而情感深沉,既承汉魏古风之刚健,又具宋诗理性克制之美,成功塑造了兼具英雄气概与人性温度的苏武形象。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品