提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲初夏傍晚感怀之作,写于客居魏塘期间。诗人由夏夜景致触发身世之叹,抒发羁旅漂泊中随遇而安、视人生如寄寓的旷达情怀。
译文
微弱的月光穿透幽暗的树林,草间露水滋生出傍晚的凉意。
夏日的树木已长得繁茂纷披,应时的鸟儿在暮色中归巢飞翔。
闲散的花朵自顾自地红白绽放,无人领略这幽僻处的芬芳。
傍晚沐浴后头戴轻便头巾站在岸边,披上衣裳暂时徘徊徜徉。
向外追逐名利心志自然局促,领悟了玄理便可忘却世俗之言。
回想当初结婚入仕之时,还不曾懂得远离故土的滋味。
哪里知道天地之间,竟有个地方名叫魏塘。
来到此地岁月再次流转,正值身体强健之时。
岂止是修葺屋舍栋梁,每日种树还盼望它们快快成长。
姑且将这百年之身,交付给湖海荒野以终老。
人生在世就如同暂住旅舍,何必一定要返回故乡。
注释
微月:微弱朦胧的月光。
时禽:顺应时节活动的鸟类。
幽芳:幽僻处花草的香气,喻指隐逸高洁的情趣。
晚沐:傍晚沐浴或洗发,古人常以此表示闲适或修整。
轻帻:轻便的头巾,指居家或休闲时的装束。
外徇:向外追逐名利或世俗事务。
理会:领悟玄理或事理。
婚宦:成家与出仕做官。
朅来:去而复来,此处指来到此地居住。
岁再华:岁月再次更迭,指度过了一年或数年。
茨栋:用茅草盖顶的房屋梁柱,代指修缮居所。
分将:甘愿把、打算将。
寓:寄居之所,旅舍。
赏析
全诗情景交融,前四句以微月、夕凉、夏木、归禽勾勒静谧初夏晚景,烘托闲适氛围。“闲花自白红”暗喻孤芳自赏却不求闻达的心境。后半部分由景入情,从“外徇志自局”的反思转入对羁旅生涯的接纳。结句“人生等如寓,何必还故乡”化用古诗十九首意蕴,将漂泊之苦升华为随遇而安的哲理彻悟,语言质朴而意境深远,展现了宋诗理趣与诗人超脱豁达的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。