提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张嵲避乱流寓时所作。诗人途经独孤城,见山川依旧而世事沧桑,感怀时局动荡、全家寄居绝岸的羁旅之苦与忧国思乡之情。
译文
利成山高达百丈,山势直下延伸至独孤城。
往事已随岁月堆积消逝,唯有长江水依旧清澈长流。
昔日之人曾经经过此地,如今我们这一辈又重走此路。
只见竹林树木茂密丛生,石崖陡峭如同刀削而成。
高大的乔木到了岁晚仍未凋零,依然青青焕发着残余的荣光。
天气寒冷远处的山峰显得淡泊宁静,天色虽晚长长的河川依旧明亮。
时局危难之际顿生怀古之意,岁暮年终更添羁旅漂泊之情。
一家人寄居在陡峭的江岸旁,全家托身于简陋的柴门茅屋之中。
早晨炊煮的是去壳的糙米饭,生活模样好似这山涧中的田夫野民。
如今群盗正猖獗横行,只能深居简出姑且偷生度日。
反过来思念故园往昔的安宁日子,心中郁结默默难平。
注释
利成山:地名,位于今湖北境内,临近独孤城。
独孤城:古城名,在今湖北宜城附近。
澹:恬静、淡泊的样子,形容远峰在寒气中显得静谧朦胧。
日晏:天色晚,傍晚时分。
脱粟:指只脱去谷壳而未精舂的糙米,喻指饮食粗劣。
田涧氓:山野溪涧间的平民百姓。
柴荆:用柴木和荆条编成的门户,代指简陋的居所。
赏析
全诗以景起兴,由山川之永恒反衬人事之代谢,奠定苍凉基调。“乔木晚未凋”既写实景,又暗喻乱世中坚守的节操与生机。中段写景清冷明净,与后文“群盗猖獗”“深居偷生”的险恶现实形成强烈反差,凸显避乱生活的艰辛。结句“默默何由平”将怀古、羁旅、忧时、思乡多重情感熔铸于一声无言叹息,沉郁顿挫,真切传达了南宋士人在战乱流离中的家国之痛与身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。