提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲借咏鹤以言志,通过描绘白鹤高洁却因矜持仪态而遭羁绊的命运,反思才名外露之祸,寄托了对古代隐士韬光养晦、避世全真品格的推崇与向往。
译文
羽毛洁白光亮十分洁净,风度绰约正与秋风相宜。
在宽阔的庭院中迈着大步,伸长脖颈夸耀自己的羽仪。
为谋求稻粱生计能有多少呢?最终反而遭到绳索系缚。
哪里是故意炫耀云外的高标?竟因此被时俗所拘縻。
由此才知道古代清高的隐士,消除行迹唯恐被人知晓。
注释
翯然:形容羽毛洁白光泽的样子。
绰:姿态柔美舒缓。
矜:夸耀,自恃。
稻粱谋:指禽鸟觅食,喻人谋求衣食生计或功名利禄。
絷羁:用绳索拴住马足,引申为束缚、拘禁。
衒:同“炫”,炫耀,卖弄。
云外标:指超凡脱俗的风度或高尚的节操。
縻:系住,束缚。
削迹:消除踪迹,指隐居不出仕。
赏析
此诗托物言志,前四句极写白鹤毛羽洁净、步态优雅之高致,后四句笔锋陡转,揭示其因矜持仪态反遭羁绊的悲剧。诗人以鹤喻人,指出才华外露往往招致世俗牵累,并非本意炫耀却难逃罗网。结句由物及人,赞颂古之清士削迹遁世、畏人知晓的智慧,既是对鹤命运的深沉慨叹,亦是对自身处世哲学的深刻反省。全诗语言清雅简古,对比鲜明,寓理于象,体现了宋诗尚理重意的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。