诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庚辰二月雪夜作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋高宗绍兴十年庚辰二月春雪之夜,诗人张嵲借描绘春寒料峭中雨雪交加、花木凋零而松柏巍然的景象,托物言志,彰显坚贞不屈的品格与对天公造化的复杂感慨。

译文

半夜里雨点敲打着回廊发出声响,清晨起身只见大雪弥漫使天空昏暗。 寒意丝毫不减隆冬腊月,还特意刮起了如同昨日般的寒风。 融化的积雪如白银般环绕在山腰,纷飞的雪花沾满了皮衣上的绒毛。 要成就这番雪景其实并不难,却劳烦天公像咳唾般轻易降下。 园中那些纤细娇弱的花朵,一夜之间便失去了光彩与容颜。 唯有庭院下凛然挺立的松树,宛如两条苍龙般巍峨耸立。

注释

庚辰:指宋高宗绍兴十年(1140年)。 裘茸:皮衣上的细毛,此处指皮裘。 办此:指造成这场风雪景象。 咳唾:比喻轻而易举或随意之举,语出《庄子》。 纤纤:形容花草柔弱细小的样子。 光容:光彩与容貌。 凛凛:形容松树严正可畏、令人敬畏的样子。

赏析

全诗以白描手法勾勒二月春雪的奇寒与威势,语言质朴而意象鲜明。“融银拥山腰”以喻写形,生动传神;“咳唾烦天公”化用典故,将自然造化拟人化,既叹雪势之易成,又暗含对天道无常的微讽。后半部分运用强烈对比,以园花之“无光容”反衬庭松之“巍然”,赋予松柏以苍龙般的刚健人格。诗人借物咏怀,在萧瑟春寒中寄托了对坚贞节操的推崇,体现了宋诗理趣与风骨并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品