诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟中独夜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张嵲羁旅途中所作,写秋夜泊舟独宿之景。通过描绘萧瑟秋色与孤寒夜况,抒发客子怀归感旧、百虑交集的愁绪,寄托对人生牵绊的深沉慨叹。

译文

停船靠岸依傍着村落,水面泛着夕阳余晖的淡光。 满山红叶染遍秋山,暮霭轻烟袅袅升起显得朦胧微茫。 渐渐看见渔火点点明亮,又慢慢发觉路上行人稀少。 孤独的旅人畏惧漫长黑夜,更何况正值深秋时节。 透过稀疏的船篷望见天上星斗,北风从左右两侧吹袭而来。 盖上厚重的被褥仍觉不暖,翻来覆去枕头也多次移动。 思念故乡情意眷恋不舍,感怀往事内心凄凉悲伤。 忽然间百般忧思齐聚心头,起身坐着又用手托住下巴。 人生在世确实多有牵挂拖累,可叹这一切究竟是为了什么。

注释

聚落:人烟聚集的村落。 澹:水波平静,此处指水色恬淡。 余辉:落日残余的光辉。 霏微:雾气或烟气弥漫朦胧的样子。 穷秋:深秋,晚秋。 疏篷:稀疏破旧的船篷。 朔风:北风。 重衾:厚被子。 展转:同“辗转”,形容翻来覆去不能入睡。 恋恋:依依不舍的样子。 搘颐:以手托腮,形容沉思或忧愁之态。 谅:诚然,确实。 吁嗟:感叹词,表示叹息。

赏析

此诗以细腻笔触勾勒秋夜孤舟图景,情景交融极具感染力。前四句写景,红树夕烟、渔火行人,由明转暗烘托孤寂氛围;中六句叙身之所感,朔风透篷、重衾不暖、辗转难眠,将生理之寒与心理之孤紧密勾连;后四句直抒胸臆,由怀归感旧升华为对人生多牵的哲学叩问。“疏篷见天星,朔风左右吹”一句尤为精妙,以视觉与触觉的双重寒意,具象化漂泊无依之境。全诗语言质朴而情感沉郁,层层递进,将羁旅愁思推向对生命困境的终极反思,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品