提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲途经云安县时所作。此地曾为杜甫流寓之所,诗人触景生情,借萧瑟秋景与无尽江水,抒发对前贤的追慕及人生无常之慨叹。
译文
平日里读杜甫诗集,常常见到关于云安县的诗篇。
今天忽然亲身经过此地,才深信人生际遇实在难以预料。
听不到杜鹃鸟的啼鸣,只有风吹树木发出萧萧悲声。
昔日的诗圣已无法再见,唯有长江之水奔流无尽无休。
注释
少陵:指唐代诗人杜甫,因其曾居长安少陵原,世称杜少陵。
信:确实,实在。
难期:难以预料,不可预期。
𫛸鴂:即杜鹃鸟,又名子规,古诗中常象征悲愁或思归。
萧萧:形容风吹树木的声音,多含凄凉之意。
昔人:指前代贤人,此处特指杜甫。
赏析
此诗以今昔对照构建情感张力,首联由读诗到亲历,凸显命运偶然性;颔联“信难期”直抒胸臆,道出宦游漂泊之感。颈联以听觉造境,不闻鹃啼而唯余树悲,以无声衬有声,倍增凄清。尾联化用李白“唯见长江天际流”意境,将个体渺茫之哀融入永恒江流,时空交错间既寄托对杜甫的深切缅怀,又升华出历史沧桑与人生短暂的哲思,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。