诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏水上双白鸟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张嵲借雨后山水间双白鸟的自由姿态,托物言志。通过描绘白鸟远离尘嚣、不惧罗网的闲适生活,寄托了诗人厌恶官场倾轧、向往自然本真与精神自由的隐逸情怀。

译文

夜雨过后山水清澈明净,朝阳照耀着洁净的山崖石壁。 一双白鸟翩然飞来,不知它们平生是否相识。 鸊鷉和鹅要辞谢自己清雅的姿态,鸥鸟也惭愧于自身的素白质地。 它们在波涛中随波起伏,顾盼之间对自己的羽毛翅膀颇为自豪。 潭水青碧映衬得鸟儿色彩鲜明,浪花洁白纷乱与鸟羽交相辉映。 轻快的小船忽然从东面驶来,惊得白鸟抢飞而起高达百余尺。 随后又回到水中央,相伴相随哪里会分离离散。 它们岂会为稻粱做深远的谋划,饮水啄食也能自得其乐。 空旷山林中罗网稀少,顺遂本性毫无惊恐警惕之心。 不像那西雍的白鹭,翻飞盘旋总是靠近人的踪迹。

注释

未省:不知道,未曾知晓。 𫛤鵞:即鸊鷉与鹅,泛指水禽,此处用以衬托双白鸟之美。 低昂:指鸟儿在波浪上随水势上下起伏的样子。 顾盻:左顾右盼,形容神态从容自得。 矜:夸耀,此处引申为珍视、自豪。 错乱:交错纷杂,形容浪花与白鸟羽翼交织难辨。 抢飞:急速高飞。 讵:岂,难道。 稻粱:比喻谋求利禄或生计。 遂性:顺遂天性,保全自然本性。 西雍鹭:典出《诗经》,指周代辟雍(学宫)旁的白鹭,喻指依附权贵或趋近人世之鸟。

赏析

此诗以清新笔触勾勒雨后双白鸟图景,艺术上善用对比衬托,以“𫛤鵞”“鸥鸟”之惭反衬白鸟超凡脱俗,又以“西雍鹭”近人迹反衬其远世独立。动静结合,“低昂信波涛”写其顺应自然,“抢飞百余尺”状其警觉而不失从容。情感上,诗人借鸟喻己,赞美白鸟“饮啄自得”“遂性无惊惕”的生存状态,批判了世俗对功名利禄的“深谋”,表达了对摆脱羁绊、回归本真生活的深切向往,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品