提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张嵲为送别冯元通赴任夔州帅而作。诗中赞颂冯公忠孝两全、功成不居,借古喻今表达对其辞荣养亲之志的敬佩与勉励。
译文
刚烈之士立志为名节献身,仁德之人思念侍奉父母的时光。
冯公持节归来,颇为圆满地践行了忠孝之道。
昔日狂妄之徒预兆祸乱,天道伦常几乎被颠覆更易。
大臣肃清国家屯难,冯公确实参与了谋划决策。
以白衣寒士身份担任台郎,未曾听说往昔有此先例。
道义比官爵更为贵重,功勋已铭刻于钟鼎之上。
十年仍任旧职,念及此事令人郁结不平。
近来升任宰辅之臣,按序晋升指日可待。
却再次呈上密封奏章,竭力请求告老归去。
难道不眷恋官位荣耀?只是奉养双亲之心无暇停息。
顾念我废弃了《蓼莪》之孝,每日只想着祭扫坟茔。
冯公正吟咏《南陔》以明孝志,岂肯贪恋高官显职。
昔日曾疑温峤绝裾而去太过决绝,如今抗疏辞官正效法李密陈情。
在都门设宴为您饯行,面对古人也无愧色。
既能奉上甘旨尽孝,治理内外事务亦等同为国效力。
虽是平生常说的话语,望您勉力宣扬朝廷恩泽。
注释
徇名:为追求名节而献身。
爱日:珍惜侍奉父母的时日,喻孝心。
杖节:手持符节,指奉命出使或任职。
狂童:指叛逆作乱之人。
天常:天道伦常。
白士:无官职的平民。
轩冕:卿大夫的车服,代指官爵。
钟鼎勒:功绩铭刻于钟鼎彝器之上。
伊鬰:忧愤郁结貌。
宰士:宰相属官或高级官员。
囊封:密封的奏章。
甫力:尽力,竭力。
志养:奉养父母的心志。
蓼莪:《诗经》篇名,悼念父母之作。
南陔:《诗经》逸篇,后世用以象征孝养父母。
绝裾:扯断衣襟,形容去意坚决,典出温峤。
抗疏:上疏直言极谏或陈情。
柔甘:甘旨美味,代指奉养父母之物。
赏析
此诗结构严谨,情感真挚深沉。诗人运用对比手法,将“烈士徇名”与“仁人爱日”并置,凸显冯元通忠孝双全的品格。用典精切,“绝裾旧疑温,抗疏今师密”一句,借温峤与李密典故,既写出冯公辞官之决绝,又彰显其纯孝之情,古今映照,意蕴丰厚。全诗语言质朴庄重,不事雕琢而气格高古,在送别诗中融入对仕隐、忠孝的深刻思考,超越了寻常应酬之作,体现了宋诗重理趣与人格美的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。