提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾慥途经白帝城时所作,描绘了瞿塘峡口山势险峻、江水暴涨的壮阔景象,并借祈求神妃降雨以平水患,寄托了对行旅平安与民生安定的关切。
译文
白帝城头的山路,蜿蜒曲折向远方延伸。
高耸的殿堂俯临峡谷入口,暴涨的江水淹没了半山腰。
对岸有人张网捕鱼,横跨江面的铁索桥贯通两岸。
愿神妃施展翻云覆雨的神力,赐下连绵整夜的甘霖。
注释
逶迤:形容道路弯曲绵延的样子。
高堂:指白帝城上地势高峻的庙宇或厅堂。
暴水:指因暴雨或上游来水导致水位猛涨的急流。
鱼施网:即“施鱼网”,为押韵而倒装,意为撒网捕鱼。
铁贯桥:指以铁索贯穿连接的桥梁,即古代铁索桥。
神妃:指掌管水域的女神,此处当指巫山神女或当地水神。
翻覆手:喻指神灵掌控风雨、扭转局势的超凡能力。
连宵:整夜,连续不断。
赏析
本诗以写实笔法勾勒白帝城险要地势与江流湍急之景,颔联“高堂临峡口,暴水没山腰”对仗工稳,以“临”“没”二字凸显山水压迫感,极具视觉张力。颈联由自然转向人文,渔网与铁桥点出峡江生活气息。尾联转入祈愿,借“神妃翻覆手”化用典故,将自然伟力归于神祇,既显敬畏之心,又暗含对水患平息、旅途安宁的深切期盼。全诗情景交融,语言质朴而意境雄浑,体现了宋诗理趣与关怀现实的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。