提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾慥途经沔鄂时所作,描绘了汉阳一带烟雨迷蒙、战乱未息的苍凉景象,寄托了诗人对时局动荡的忧思与羁旅愁怀。
译文
阳台山在渺远中渐渐隐去,
鹦鹉洲在茫茫水雾里若隐若现。
连绵战火遮蔽了大别山的轮廓,
沉沉烟雨笼罩着南楼一片昏暗。
注释
阳台:指汉阳阳台山,在今湖北武汉汉阳区。
鹦鹉洲:长江中的沙洲,位于今武汉汉阳区西南江中。
干戈:兵器代称,此处指战乱或军事冲突。
大别:即大别山,横亘于鄂豫皖交界,为江汉平原北部屏障。
瞑:昏暗不明,形容烟雨浓重致使景物模糊。
南楼:武昌黄鹤山上的名胜,历代文人登临咏叹之所。
赏析
全诗以景寓情,四句皆写景而无一字直抒胸臆,却处处渗透忧时伤乱之情。“渺渺”“茫茫”叠词起笔,勾勒出江天寥廓、视线受阻的迷离之境;后两句转写“干戈”“烟雨”,将自然之晦暗与人事之动荡交织,大别山被战云遮蔽、南楼沉入暮雨,既是实景描摹,更是时代阴霾的象征。语言凝练含蓄,意境苍茫沉郁,体现了宋诗以理入景、寓慨于象的艺术特色,短短二十字承载深沉家国之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。