提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释弥光所作冬月示众偈,借数九寒天景象点化禅人。以极寒之境喻修行艰苦,劝勉学人体恤樵夫赤脚之苦,于地炉火冷中参悟慈悲与精进之道。
译文
一九与二九时节,人们冻得缩手不愿伸出。
屋脊鸱吻都被冻僵,面朝南却像望着北斗般错乱。
各位参禅之人,你们可曾明了?
莫要嫌弃地炉火冷、室内苦寒,
更有那砍柴的樵夫,正赤着双脚在冰雪中行走。
注释
一九与二九:冬至后第一个和第二个九天,为一年中最寒冷时段。
不出手:因严寒而双手藏于袖中或怀中,不愿伸出。
鸱吻:古代建筑屋脊两端的兽形装饰构件。
面南看北斗:形容极度寒冷导致神志昏沉、方向错乱之态。
诸禅人:对寺院中参禅修行者的称呼。
晓不晓:明白不明白,是否领悟其中深意。
地炉:设于地面、用于取暖的火坑或火炉。
樵夫:上山砍柴为生的人。
赏析
此偈语言质朴如话,却蕴含深切禅机与悲悯情怀。前四句以夸张笔法极写数九严寒,"面南看北斗"一句尤为奇警,将生理之寒升华为精神迷惘的象征。后三句笔锋陡转,由自然之苦转向人间疾苦,以"樵夫赤脚走"的具象画面打破禅人对地炉微温的执着。全诗不尚玄谈,而以生活实境点化人心,体现了宋代禅宗贴近日用、关怀众生的特质。其艺术魅力在于以俗事说真谛,于寒冷中见温热慈悲,令读者在体感共鸣中顿悟修行真义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。