提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能《杨柳枝》组诗第八首,借咏西园杨柳追忆旧游。诗人由眼前折柳痕迹触发怀人之思,以桃叶渡典故寄托对往昔美好时光与故人的深切眷恋。
译文
西园里高大的柳树生长在后庭深处,
处处可见寻芳者攀折留下的痕迹。
终究还是忆起昔日游览的桃叶渡畔,
那一株杨柳斜斜地映照着竹篱柴门。
注释
西园:泛指园林或特指曹魏邺下文人雅集之所,此处代指游赏胜地。
后庭根:庭院深处,暗示柳树位置幽僻。
折痕:古人有折柳赠别习俗,折痕指柳枝被攀折的痕迹。
桃叶舍:即桃叶渡,相传王献之送妾桃叶处,后世用以代指离别或怀人之地。
竹篱门:竹编篱笆围成的门户,象征清幽朴素的居所环境。
赏析
本诗以景起兴,由“折痕”这一细节巧妙勾连今昔,将眼前残柳与记忆中的桃叶渡自然衔接。诗人不直抒离愁,而借“一株斜映竹篱门”的清幽画面收束全篇,以静谧之景反衬内心波澜,含蓄蕴藉。桃叶舍典故的运用,既点明怀人主旨,又赋予诗歌深厚的历史文化意蕴。末句意象清雅,余韵悠长,体现了晚唐咏物诗情景交融、婉约深沉的艺术特色,于寻常景物中寄寓了绵邈不尽的故园之思与人事之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。