提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛能《杨柳枝》组诗第七首,借女子登楼折柳不得之态,以玉簪悬空之细节写尽春愁与怅惘,属晚唐咏柳抒情佳作。
译文
春日暖风中梳好发髻、簪上花朵,特意登上高楼赏景,
却因看见垂杨依依,伫立原地顿生无限愁绪。
想要攀折柳条却牵断了绿丝也够不着,
只留下那支玉搔头半悬在空中摇曳。
注释
簪朵:在发髻上插戴花饰
立地:当即、立刻
绿丝:指柳条
玉搔头:即玉簪,古代妇女发饰
赏析
本诗构思精巧,以动作写情致。前两句由“暖梳”之乐转“立地愁”之悲,情绪跌宕自然,点出见柳伤春之主旨。后两句尤为传神,“牵断绿丝”极写攀折之执着与徒劳,“半空悬著玉搔头”则以静态画面定格动态瞬间,玉簪悬空的视觉意象既暗示折柳未成,又隐喻心事落空、情意无着。全诗不直言离恨而愁思自现,体现了晚唐绝句细腻婉曲、以小见大的艺术特色,将咏物与抒情完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。