提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能《杨柳枝》组诗第五首,借咏柳抒发久别重游之感。诗人面对十七年后焕然一新的柳色,慨叹旧迹难寻,以旌旗喻新柳,寄寓世事变迁之思。
译文
清晨的阳光晴明地照耀着绿杨如烟的景色,
自从上次离别这水波相通之地已过去十七年。
想必当年的旧柳枝如今已无处可寻觅,
只见万千株新柳在风中挺立宛如旌旗招展。
注释
通波:指水流相连、舟楫可通的水道。
卓:高耸挺立。
旌旃:泛指旗帜,此处比喻随风飘拂的新柳枝条。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,前两句写晴照绿杨与十七年阔别,时空跨度极大;后两句转写旧枝无觅、新柳如旌,将自然物象转化为历史沧桑的象征。“万株风里卓旌旃”一句尤为精妙,以军阵旌旗喻柳,既状新柳繁茂挺拔之姿,又暗含人事更迭、旧貌换新颜的深沉感慨。全诗语言清丽而意蕴厚重,在咏柳传统中别开生面,体现了晚唐诗人对时间流逝与生命更新的独特体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。