提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛能《杨柳枝》组诗第四首,借咏柳抒写身世之感。诗人以柳喻人,通过描绘柳枝的柔媚与遭弃,寄托了怀才不遇、自伤沦落的深沉慨叹。
译文
柳枝狂放摇曳,纤细腰肢比丝绵还要柔软,
它自作多情地展现娇态,又有谁来怜惜呢?
游人经过却不肯攀折,实在令人遗憾怨恨,
只能被随意抛掷在桥边与路旁,任人践踏。
注释
狂似:形容柳枝随风剧烈摇摆、恣意舞动的样子
纤腰:比喻细长柔美的柳条
软胜绵:比丝绵更为柔软,极言柳枝之柔韧
自多:自以为美好或自作多情
堪恨:值得遗憾、令人惋惜
抛向:被丢弃、遗落在
赏析
本诗运用拟人与托物言志手法,将柳枝人格化为多情却遭冷落的女子形象。“狂似纤腰软胜绵”以夸张笔法写尽柳之柔媚,“自多情态更谁怜”则由形入神,道出孤芳自赏却无人赏识的悲凉。后两句转折跌宕,“游人不折还堪恨”表面怨游人不解风情,实则暗喻贤才不被当权者擢用;“抛向桥边与路边”以具象场景收束,将抽象的失意化为触目惊心的画面。全诗语言浅近而意蕴深曲,在咏柳传统中别开生面,寄寓了晚唐士人普遍的落寞情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。