提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许尹游览永州朝阳岩所作五律,描绘潇湘山水奇景与泛舟之趣,抒发超脱尘俗、物我两忘的隐逸情怀。
译文
随意作一次游仙般的远行,乘着轻舟驶入傍晚的清凉之中。
高悬的岩壁遮蔽了日月之光,山影倒映浸没在潇湘水里。
长风吹满船帆疾驰而过,暮云归聚时飞鸟正匆忙穿度。
彼此相忘于世俗之外的雅趣,不时有船桨相伴相随而行。
注释
漫:随意,任凭
灵槎:传说中往来天河的木筏,此处美称游船
潇湘:潇水与湘水,代指永州一带水域
征帆:远行的船帆
度鸟:飞过的鸟
物外:世俗之外
时许:不时,时常
棹:船桨,代指行船
相将:相伴,相随
赏析
此诗以“游仙”起笔,奠定超逸基调。颔联“悬岩迷日月,倒影浸潇湘”对仗工稳,以夸张手法写岩势之高峻与水色之澄澈,虚实相生,意境幽邃。颈联转写动态,风帆与归鸟映衬出江天辽阔与时光流转。尾联直抒胸臆,“相忘物外”点明主旨,将自然胜景升华为精神解脱。全诗语言清丽,情景交融,既承唐人山水遗韵,又具宋诗理趣,展现了诗人寄情林泉、淡泊名利的高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。