提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许尹酬和友人吴谨微游仙都之作,借追忆旧游抒发物是人非之感,以鹤怨云归、苔涩痕稀等意象寄托对仙都胜境的眷恋与怅惘之情。
译文
山中仙鹤哀怨却无处寻觅其踪,
洞口白云归来而我却未能同归。
回忆起昔日游览仙都的旧时路径,
石桥上青苔湿滑,往日的足迹已稀疏难辨。
注释
鹤怨:典出《北山移文》,指隐士离去后山中猿鹤悲怨,此处喻指仙境寂寥或故人不在。
云归:既写实景云雾聚散,亦暗喻游子当归而未归的惆怅。
仙都:浙江缙云名山,道教胜地,相传黄帝于此升仙。
石梁:天然石桥,仙都著名景观。
苔涩:青苔湿润滑腻,暗示人迹罕至、岁月久远。
赏析
全诗以虚写实,情景交融。首联化用“鹤怨”典故与“云归”意象,营造出空灵幽邃又略带怅惘的仙境氛围,暗寓人事变迁之叹。后两句由忆入景,“苔涩履痕稀”以细腻触觉与视觉细节,将时光流逝、旧游难再的感慨具象化。语言清丽含蓄,不直言愁而愁思自现,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,于酬唱中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。