提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能《杨柳枝》组诗第六首,借咏汴水两岸隋堤杨柳,讽喻隋炀帝劳民伤财终为他人作嫁,颂扬当朝盛世。
译文
汴水堤岸上高悬着百万条柳枝,
清风拂过两岸柳树一时齐摇。
隋朝耗尽国力终究只是徒然栽种,
这无尽的春风如今尽归我圣明王朝。
注释
汴水:即通济渠,隋炀帝所开运河,两岸广植杨柳,世称隋堤。
高悬:形容柳条细长下垂之态。
虚栽得:白白栽种,指隋朝虽费力植柳却未能长久享有。
圣朝:诗人对唐朝的尊称。
赏析
本诗以杨柳为媒介,融写景与议论于一体。前两句极写隋堤柳色之盛,“百万条”“一时摇”以夸张笔法展现春风拂柳的壮阔景象。后两句笔锋陡转,由景入史,指出隋朝倾尽国力栽柳不过徒劳,反衬出唐朝承继前代遗产而享太平的正当性。“虚栽得”三字冷峻犀利,既含历史兴亡之叹,又暗寓对当朝的颂扬。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了晚唐咏史诗借古讽今、以小见大的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。