提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能《杨柳枝》组诗第五首,借咏柳描绘春日静谧之景。诗人以细腻笔触勾勒潭边垂柳与青楼女郎初醒的画面,将自然物象与人物情态巧妙融合,意境幽婉动人。
译文
水潭之上江畔之旁,柳枝轻柔地袅袅下垂,
太阳升高风儿停息,柳絮飘飞紧紧相随。
青楼旁有一株柳树,寂静无人前来观赏,
此刻正是楼中女郎,午睡初醒慵懒之时。
注释
袅袅:形容柳枝细长柔美、随风轻摆的样子
絮:指柳絮,即柳树种子上的白色绒毛
青楼:此处指华美精致的楼阁,非后世妓院之义
眠觉:睡醒,觉读作jué,意为觉醒
赏析
本诗艺术特色在于以柳喻人、情景交融。前两句写柳枝袅娜、柳絮纷飞之态,烘托出春日午后的宁静氛围;后两句笔锋转向青楼,以“无人见”反衬环境清幽,更以“女郎眠觉时”点染生机,使静态画面顿生灵动。全诗不直接描摹女子容貌,而借柳之柔媚暗喻人之娇慵,含蓄蕴藉。末句尤为精妙,将自然景物与人物情态浑然一体,既写出柳的温婉,又透出少女初醒时的恬淡意趣,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。