提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫松所作《杨柳枝》组诗之一,借吴宫春柳与黄莺啼鸣,追忆西施往事,抒发历史兴亡与美人消逝的怅惘之情。
译文
春光烂漫之时回到江南水乡,
吴王宫殿旁的柳树垂下丝丝绿条。
黄莺在空寂的闺房边长久啼叫,
西施已无缘再听到这熟悉的莺声。
注释
烂熳:形容春光明媚绚丽之貌
水国:指江南多水之地,此处特指吴地
吴王宫殿:春秋时吴王夫差为西施所建馆娃宫等遗迹
呌:同“叫”,指鸟鸣
空闺:空旷寂寥的闺房,暗示美人已逝
西子:即西施,春秋时越国美女
无因:没有缘由、没有机会
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术特色鲜明。首二句描绘江南春色与吴宫垂柳,画面明丽却暗含沧桑;后二句转写黄莺啼于空闺,以有声衬无声,凸显人去楼空的寂寥。“西子无因更得知”一句将自然永恒与人事代谢对照,莺声依旧而美人不再,历史虚无感油然而生。全诗语言清婉,意境深远,借咏柳怀古,寄托了对盛衰无常的深沉慨叹,体现了晚唐咏史绝句含蓄蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。