诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 杨柳枝 七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠《杨柳枝》组诗第七首,借宫廷御柳与景阳楼意象,描绘宫女晨起梳妆待晓的情景,以柳喻人,含蓄传达深宫女子的孤寂与期盼。

译文

宫中御柳如丝般垂拂,映照着重重殿宇, 凤凰窗柱上绣着精美的芙蓉花纹。 景阳楼畔千条柳枝沾满晨露, 宛如一位刚梳新妆的女子静候晓钟敲响。

注释

御柳:皇宫中种植的柳树 九重:指帝王所居的深宫重殿 凤凰窗柱:雕饰凤凰图案的窗棂与廊柱 景阳楼:南朝陈后主所建楼阁,后世诗词中常代指宫苑或美人梳妆之所 晓钟:清晨报时的钟声

赏析

本诗以柳拟人,将御柳之柔丝与宫女新妆巧妙叠合,意象绮丽而含蓄。前两句极写宫室华美,以“绣芙蓉”衬出富丽氛围;后两句转写景阳楼畔带露柳条,暗喻宫女对镜理妆、静候晨钟的孤影。“一面新妆待晓钟”尤为精妙,既写柳色初明如新妆,又透出深宫女子日复一日等待中的寂寞与渺茫期盼。全诗辞藻精工而不失婉约,体现了温庭筠词化诗歌的典型风格,在咏物中寄寓人情,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品