提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠《杨柳枝》组诗第五首，借咏柳抒写离情。诗人以馆娃宫、邺城等历史遗迹起兴，将杨柳与征帆、王孙归思相联，翻出新意，表达深切的羁旅怀归之情。
译文
馆娃宫外与邺城之西，
远处映照着远行的船帆，近处轻拂着河堤。
紧紧系住游子急切归乡的心意，
这与春草萋萋的景色毫无关系。
注释
馆娃宫：春秋时吴王夫差为西施所建宫殿，在今苏州灵岩山，此处泛指江南胜地
邺城：魏晋南北朝时期重要都城，在今河北临漳，此处代指北方故地
征帆：远行之船的帆，象征漂泊在外的旅人
王孙：本指贵族子弟，古诗文中常泛指出门在外的游子
萋萋：草木茂盛的样子，古典诗歌中常喻离愁别恨
赏析
此诗艺术特色在于翻新典故与意象组合。前两句以“馆娃宫”“邺城”两个承载历史兴衰的地名并置，拓展了杨柳的空间与时间维度，“远映”“近拂”勾勒出柳色无处不在的缠绵姿态。后两句化用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”成句，却反其意而用之，强调系住游子归心的并非触目伤怀的春草，而是眼前依依杨柳。这一转折既突出了杨柳作为离别象征的独特情感力量，又使传统意象焕发新意，含蓄深沉地表达了羁旅之人对归途的殷切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。