提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠《杨柳枝》组诗之一,借咏柳抒写离愁别绪。以宜春苑外柳色起兴,将柔条拟作舞腰,终以春水红桥收束,景语皆情语,尽显晚唐词人婉约深致之风。
译文
宜春苑外垂着最长的柳条,
在春风中悠闲摇曳,宛如舞女纤细的腰肢。
这正是美人肝肠寸断的地方,
只见一渠春水流过赤栏桥畔。
注释
宜春苑:唐代长安宫苑名,泛指皇家园林或繁华游赏之地
长条:指细长下垂的柳枝
闲袅:形容柳枝在风中轻柔舒缓地摆动
舞腰:比喻柳条如舞者腰肢般柔美
玉人:对女子的美称,此处指伤春怀人的女子
赤栏桥:红色栏杆的桥,常为送别或相思之地
赏析
此诗以柳喻人,情景交融。前两句写柳条“闲袅”如“舞腰”,极尽柔美之态,却暗藏孤寂;后两句笔锋陡转,“肠断”与“春水赤栏桥”并置,以乐景衬哀情。春水无情东流,红桥依旧,而玉人已断肠,时空永恒与人事无常形成强烈反差。全诗语言清丽婉转,意象密集而不滞涩,将离愁别恨融入明媚春光之中,体现了温庭筠词化诗歌的典型风格,含蓄蕴藉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。