提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代潘良贵为重修寺院而作的劝世偈语。诗中记述建寺之艰辛与功德,痛陈昔日毁寺之无明,呼吁后人珍护道场,以期众生得度、龙华会上共瞻佛相。
译文
优质木材生长于山泽之中,在林中生长尚需百年时光。
砍伐削制必须依照墨线规矩,必定要依赖众多能工巧匠。
陶工烧制输送砖瓦,泥瓦匠人涂抹墙壁灰泥。
张挂丝织宝网及金铃,施以丹漆彩绘与塑像装饰。
耗尽心血磨砺岁月,才能看到工程圆满完成。
花费的金钱与粮食,堆积起来如同山岳一般。
虽然名义上是有漏的世间法,实际上却蕴含无量功德。
希望让所有见闻此寺的人,都能借此因缘契入佛道。
我往昔礼拜观音大士时,这里曾有广厦千余间。
是谁手持猛烈烟火,一把火烧得连草芥都不剩。
唉,既有布施建造之人,又有肆意毁坏之人。
实在是因为不善思维,放纵自己无明愚痴的缘故。
如今集合檀越信众之力,新建寺院比当初更加美好。
正值此时艰难危困之际,为大众提供依靠与庇护。
告诫你们后来的修行者,不要有意毁坏前人的功业。
应当修缮爱护这座寺院,就像保护自己的头颅眼睛一样。
使百千万亿的众生,都能在双树林中自在游戏。
在未来弥勒龙华三会之中,永远瞻仰佛陀微妙庄严的法相。
注释
斵削:砍削木材,指木工制作。
约绳:墨线,木工取直的工具,喻指规矩法度。
瓦甓:砖瓦。
圬人:泥瓦匠。
塈:涂饰墙壁,亦指用泥土涂抹。
有漏法:佛教术语,指世间有为法,虽不究竟但可作为修道助缘。
大士:菩萨的通称,此处多指观音菩萨。
芥:小草,喻极微小之物。
良繇:实由,确实是因为。
无明:愚痴,不明事理与因果。
檀施:檀越布施,指信众的财物供养。
囏危:艰难危急。
依怙:依靠,庇护。
咨尔:告诫你们。
隳:毁坏。
扞头目:捍卫头颅与眼睛,喻极度珍视保护。
双林:娑罗双树之林,佛陀涅槃处,代指佛寺道场。
龙华会:弥勒菩萨成佛时举行的法会,喻指未来得度的殊胜机缘。
赏析
此偈语言质朴晓畅,兼具叙事与说理。诗人先铺陈建寺工序之繁、资费之巨,凸显“有漏法”中蕴藏的“无量德”;继而笔锋陡转,追忆昔年烈火焚寺之痛,直指毁寺者“纵我无明”的愚痴根源,情感沉郁顿挫。后半部分由悲转愿,以“当如扞头目”之切喻,谆谆告诫后人护持道场。全诗将建筑营造、历史兴衰与佛法修证融为一体,既是对重修功德的赞叹,更是对众生破除无明、珍惜善缘的深切慈悲劝导,体现了宋代士大夫护法卫教的担当精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。