提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代潘良贵咏梅组诗之二,借岁末寒梅凌雪独放之姿,以蕙兰桃李作比,赞其高洁品格,抒发诗人携酒赏梅、拂去尘俗的超逸情怀。
译文
岁暮寒气凛冽而新年将至,此时方信寒梅确为百花之首。
它能在平地上傲视封冻积雪,只因根脉回转暗迎早春阳气。
九畹蕙兰堪称真正的高雅上客,千山桃李不过是平庸凡俗之辈。
如今我携酒前往江郊寻梅,抚弄花蕊攀折枝条以拂去一身尘俗。
注释
峥嵘:形容气象凛冽严峻,亦指不平凡的气势。
冠群伦:位居众类之上,指梅花为百花之冠。
凌:超越、傲视。
回根:指梅树根气回转,孕育生机以迎接春天。
小春:指农历十月或初冬时节气候暂暖如春,亦喻早春消息。
九畹:泛指广袤兰圃,典出《离骚》“余既滋兰之九畹兮”。
上客:尊贵的宾客,此处喻指品格高雅之士。
庸人:平庸之人,用以反衬梅花与蕙兰之高洁。
弄蕋:玩赏花蕊,蕋同“蕊”。
拂尘:拂去尘埃,喻涤荡俗虑、净化心灵。
赏析
本诗以对比烘托见长,首联点明时令并确立梅花“冠群伦”的地位;颔联“直能平地凌封雪”以劲健笔力写出梅花傲骨,“回根迎小春”则暗寓生生不息之机。颈联以蕙兰为上客、桃李为庸人,进一步凸显梅花超凡脱俗的品格。尾联由物及人,携酒江郊、弄蕊拂尘的动作描写,将赏梅升华为精神洗礼,寄托了诗人远离尘嚣、追求高洁人格的理想。全诗语言清刚,意境高远,咏物与抒怀浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。