提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为潘良贵酬和三二兄之作,抒发仕途困顿中坚守节操、安于闲居的旷达情怀,体现宋代士人穷达之间的精神自守与兄弟唱和之雅趣。
译文
自古以来的通达之士大多历经困厄贫寒,
我惭愧自身修养不足,道业尚未丰盈圆满。
纵然痛饮高歌也不妨吟诵楚辞以寄幽愤,
得以投闲置散何等有幸,能与兄长相伴相依。
注释
达士:指通达事理、品德高尚之人
穷空:困厄贫寒,处境艰难
修身:涵养德性,完善自我
道未丰:道德学问尚未充实圆满
楚些:指《楚辞》,因篇中多用“些”字作语助词,故称
投闲:被置于闲职或退居闲处
吾侬:吴语自称或昵称,此处指三二兄,含亲昵之意
赏析
全诗以古贤自况起笔,将个人困顿置于历史长河中消解悲情,转以“愧修身”自省,彰显儒家内圣追求。后联化用屈原行吟泽畔意象,“痛饮歌楚些”既承骚怨传统,又以豪放姿态超越哀伤;“投闲何幸”反语正说,将贬谪闲居转化为兄弟相守之幸事。语言质朴而意蕴深沉,在自谦与旷达间达成情感平衡,典型体现宋诗理趣与士大夫进退从容的精神风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。