提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年避乱途中,诗人潘良贵与友人晚步分韵赋诗。借暮色苍茫之景抒发家国沦丧、二圣北狩之痛,自叹位卑无力救国,唯寄望后辈勉力图存。
译文
人生在世能有多久,躲避战乱连今晚的安顿都无暇谋划。
与两三位友人结伴同行,傍晚散步任凭心意所至。
田野间寂静无人声,牛羊归圈的踪迹也已断绝。
不时望向村落弯曲之处,只见寒烟袅袅升起映衬着修长的碧树。
南飞的大雁鸣声雍雍和缓,北方的音信却杳然难寻。
不知被掳北去的徽钦二帝境况如何,不禁悲从中来泪水沾湿胸襟。
我这微臣真如虮虱般渺小,想要扶持倾覆的社稷又能有什么力量。
残冬腊月即将过去,温暖的春天已经逼近。
我这衰老的身躯注定要填于沟壑,诸位同辈应当努力加餐保重身体。
注释
不谋夕:形容处境危急或忙碌,顾不上考虑晚上的事,此处指避乱仓皇。
联翩:形容人接连不断或结伴而行的样子。
墟曲:乡村偏僻弯曲之处。
雝雝:鸟鸣声和谐舒缓貌。
二圣君:指靖康之变中被金人掳走的宋徽宗与宋钦宗。
泫然:流泪的样子。
臆:胸膛。
虮虱:比喻极其微小卑微之物,诗人自谦之词。
持颠:扶持将要倾倒的事物,喻挽救国家危亡。
残腊:农历岁末。
青阳:春天的别称。
强食:努力进食,劝人保重身体以待有为。
赏析
全诗以“晚步”为线索,由景入情,沉郁顿挫。前四句写避乱闲步,田野寒烟、归雁杳信等意象营造出苍凉寂寥的氛围,自然引出对“二圣”的思念与家国之痛。“小臣真虮虱”一句以极卑微的自喻反衬忧国之深,情感真挚动人。结笔由己及人,将个人生死置之度外,转而勉励同辈“强食”图存,于绝望中寄托希望,体现了宋代士大夫在乱世中坚韧担当的精神品格,悲而不伤,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。