提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代令狐楚所作乐府歌辞,歌颂圣明之世边疆安宁、海晏河清。诗人以简练笔触描绘万里边陲无战事、关隘不设防的太平景象,寄寓对国家长治久安的颂扬与期盼。
译文
浩瀚海浪使南方边远之地安宁恬静,
边境烽尘平息,异域山川亦归寂静。
从此以后万里疆域之外皆享和平,
再也不必紧闭萧关以防外敌入侵。
注释
丹徼:指南方边远地区,古时以丹砂涂界标以示疆域边界。
异山:指边境之外的山川,代指异域或少数民族聚居地。
萧关:古代西北重要关隘,在今宁夏固原东南,此处泛指边防要塞。
锁:关闭、封锁,引申为设防戒备。
赏析
全诗语言凝练庄重,对仗工整,“海浪”对“边尘”,“恬”对“静”,空间上由南及北、由海至山,展现全域安宁。后两句以“不复锁萧关”作结,化用典故而翻出新意,将军事防御转化为和平象征,凸显“圣明”主题。情感基调雍容典雅,既是对现实治世的礼赞,亦蕴含对永久和平的理想寄托,体现了盛唐乐府歌辞恢弘气象与政治抒情传统的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。