提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊行经险峻鵶路溪时所作,向陆中丞陈诉旅途艰险与身心困顿,借疲马羁禽自喻,抒发怀才不遇、渴望被贤者提携的凄苦之情。
译文
鵶路险恶难以跨越,途中要渡过三十六道溪水。
有生灵在碧水中饮水,高林之上悬挂着青色虹霓。
一路观览道路愈发险峻,驱马前行足迹屡屡偏离。
视听感官容易改变常态,心神魂魄互相迷失错乱。
浪击岩石忽然摇动,沙筑堤岸实在难以攀登。
危峰高耸直插紫霄之外,古木参天与浮云齐平。
走出险阻遥望汝州郡城,大贤之人多愿招揽提携。
疲惫的马儿眷恋旧日草料,被羁系的鸟儿思念故巢。
应当怜惜那泣血的楚玉,莫将其如尘泥般弃置不顾。
注释
鵶路:地名,指险峻难行的山路。
青蜺:即青霓,指雨后或山间出现的青色虹霓。
暌:分离,偏离,此处指路途曲折致行迹不一。
常主:正常的感知主宰,指感官因环境险恶而失常。
跻:登,上升,引申为攀登通过。
汝郡:指汝州,唐代州名,陆中丞任职之地。
招携:招引提携,指延揽人才。
秣:喂牲口的饲料,代指草料。
泣楚玉:用卞和献玉典故,喻指怀才不遇、忠而被谤的悲愤。
赏析
此诗以险景写苦心,艺术上极具孟郊“寒瘦”特色。前段极写鵶路溪行之险,三十六渡、浪石摇动、危峰紫霄等意象密集叠加,营造出令人窒息的压迫感,视听迷乱之语更将外在险境内化为精神煎熬。后段笔锋转柔,以疲马恋秣、羁禽思栖作比,真切传达出对陆中丞知遇之恩的渴求。结句“应怜泣楚玉”用典沉痛,将个人困顿升华为士人普遍的怀才悲慨,情感由畏途之苦转为身世之叹,凄恻动人,体现了孟郊诗苦吟深情的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。