提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊赴河阳途中夜宿峡陵古驿，感旅途凄寒孤寂而作。诗写荒村夜宿之景，抒发穷途潦倒中渴望向知己李侍御倾诉心声的深切情谊。
译文
暮色苍茫寒风悲鸣声细碎，啼鸟绕树盘旋泉水呜咽似哽。
行路疲惫解下马鞍投宿古陵，苍翠山峦阻隔间透出微弱月光。
猫头鹰哀鸣犬吠霜雾弥漫昏暗，打开行囊拂拭头巾面对简单饭食。
人生困顿或显达全在感知己之恩，明日定当拜访您倾诉肺腑之言。
注释
莫天：即暮天，傍晚时分。
屑屑：形容风声细碎凄厉。
噎：水流受阻不畅，喻泉声幽咽如人哽咽。
古陵：指古老的驿站或山陵旁的客舍。
鸮：猫头鹰，古人视为不祥之鸟，其鸣声凄厉。
盘飧：泛指简单的饭菜饮食。
穷达：困厄与显贵，指人生际遇的顺逆。
片言：简短的话语，此处指内心真挚的情意。
赏析
此诗以凄寒夜景烘托羁旅愁思，艺术上善用视听结合手法。“啼鸟遶树泉水噎”以拟人写泉声如泣，与“鸮鸣犬吠”共同营造荒寂氛围，反衬诗人孤苦心境。由景入情自然流转，“开囊拂巾”细节刻画出风尘仆仆却郑重其事之态。尾联直抒胸臆，将人生穷达系于知己之情，超越了寻常客套，彰显孟郊诗风峭硬深挚的特色，在寒苦意象中透出对友情的炽热期盼，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。