提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊《立德新居》组诗第九首,记述丞相亲临寒舍拜访之事。诗人以质朴笔触描绘贵客临门场景,抒发对礼贤下士之德的感佩与家族蒙荣的欣喜。
译文
玉饰马蹄踏裂水面发出鸣响,金色印绶忽然映照寒门。
拂拭贫士简陋的坐席,恭敬拜候于丞相车辕之前。
自愧德行疏浅本不算高洁,因您礼数周全才觉尊贵。
这荣耀岂止光耀今日,更可使远代子孙引以为荣。
为何在这阳气初生之时,唯独我家承受如此繁盛祥瑞?
注释
玉蹄:指装饰华美的马蹄,代指贵人坐骑。
金绶:系官印的金色丝带,代指高官显爵。
贫士席:谦称自家简陋的待客座席。
丞相辕:丞相的车驾,辕指车前驾牲畜的直木。
德疎:德行浅薄疏陋,诗人自谦之词。
一阳朝:指冬至或岁首阳气初生之时,喻吉祥时刻。
众瑞繁:众多祥瑞齐聚,形容恩宠隆盛。
赏析
此诗以对比手法凸显主题,"玉蹄""金绶"之华贵与"贫士席"之寒素形成强烈反差,彰显丞相屈尊访贤之德。诗人不事雕琢,以"拂拭""拜候"等动作细节传递恭谨感激之情。"德疎未为高,礼至方觉尊"一联尤为精警,既自谦又颂德,揭示礼遇本身即是尊崇的深层意蕴。结句以反问收束,将个人荣宠升华为时代祥瑞,情感真挚而不失庄重,体现了孟郊苦吟诗风中难得的温厚气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。