提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释鼎需所作禅门偈颂,以世俗家业喻佛法传承,警示学人莫执着于承继祖业之虚名,道出修行路上家破人亡后的孤绝心境与愁苦难言之痛。
译文
你若自以为能承继父辈家业,
这念头不知误导害死了多少人。
直等到家业破败、亲人亡散之后,
才发觉天地茫茫竟无一处可寄身。
忧愁之人切莫再向同样忧愁的人倾诉,
若向愁人诉说愁事,那愁绪真能把人活活愁死。
注释
子能承父业:禅宗常以父子喻师徒法脉传承,此处指学人妄执继承祖师衣钵名相
赚杀:欺骗、误导至极,禅林口语中“赚”有哄骗义,“杀”为程度副词表极致
家破人亡:喻指彻底破除我执与法执,荡尽一切知见窠臼
无门寄此身:形容悟后无所依傍、不落任何境界的绝对孤绝状态
愁人:表面指世俗忧苦者,实则暗喻未彻悟而心怀疑情烦恼的修行人
赏析
此偈以俗世家事隐喻禅修证悟历程,语言俚俗直白却意蕴深邃。前四句以“承父业”反讽学人对法脉名相的执着,指出唯有经历“家破人亡”般彻底放下,方契入无依无傍的真境。末二句叠用四个“愁”字,形成回环往复的音韵节奏,将修行者内心难以言诠的苦闷推向极致。“愁杀人”既是情感宣泄,更是禅门棒喝式的警醒,揭示言语道断、心行处灭的禅理。全诗寓庄于谐,以家常语说究竟义,体现了宋代禅诗通俗化与生活化的鲜明特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。