提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊《立德新居》组诗第六首,作于晚年退居立德坊时。诗人借新居田园生活自述心志,表达对世俗新学的厌弃与归耕守拙、安贫乐道的高洁情怀。
译文
高悬的山路多有狭窄难行之处,崎岖的园圃也没有修整好的田畦。
芬芳的兰花与陈年的艾草混杂,亲手采摘时心中自有分辨毫不迷惑。
品子懒惰不愿读书,就像车辕下的马驹难以驯服去拉犁耕地。
每日只是虚度光阴混饭吃,夸大的肠肚怎能低下头颅屈从世俗?
以追随新兴学风交游为耻,只愿与古代躬耕的农夫等同齐列。
注释
仄足:狭窄险峻、难以立足的山路。
修畦:修整平坦、界限分明的菜圃或田地。
宿艾:隔年或陈旧的艾草,此处喻指陈旧但有用之物,与芳兰对举。
手撷:亲手采摘、择取。
品子:诗人自称或泛指读书人,含自嘲意味。
辕驹:驾车的幼马,比喻未经驯化、不堪世用之人。
虚食:白吃饭,无所作为而受供养,多为自谦或愤激之语。
夸肠:傲岸不屈的胸怀与刚直性情。
讵能低:岂能低头屈服,表反问语气。
古农:上古时代淳朴躬耕的隐逸农夫。
赏析
本诗语言质朴瘦硬,典型体现孟郊苦吟风格。诗人以“仄足”“崎圃”起兴,暗喻仕途艰险与心境孤峭;“芳兰与宿艾,手撷心不迷”一句托物言志,彰显其于浊世中坚守本真、明辨清浊的定力。后文以“辕驹”自比,将懒读新书、耻从新学转化为对独立人格的捍卫,“夸肠讵能低”更是全诗情感爆发点,把寒士的傲骨与不平之气推向极致。结句愿齐古农,并非真正向往农耕,而是以退为进的精神抗争,在平淡叙述中蕴含深沉悲慨与高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。