提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊《立德新居》组诗第五首,描绘新居周边幽僻清旷之景,抒发诗人厌弃尘俗、向往宁静淡泊的隐逸情怀与自适心境。
译文
山路崎岖险峻,时有悬空难行之步;小径蜿蜒曲折,尽可探寻荒野幽趣。
远处林木繁茂,足见优良佳木;稀疏鸟巢之中,不见争竞之禽。
皎洁月魄轻衔傍晚江岸,碧绿流水漫生清晨水滨。
眼前空旷开阔宛如伊洛平原,心中恍惚仿佛置身潇湘胜境。
何必还要崇尚远方的奇异风光?徒然让忧愁劳苦填满行旅衣襟。
注释
悬步:指山路上高悬险峻、难以落脚之处。
委曲:形容道路蜿蜒曲折。
饶:多,丰富,此处指足以尽情探寻。
素魄:指月亮或月光。
浔:水边深处或水岸边缘。
伊洛:伊水与洛水,代指洛阳一带开阔平旷之地。
髣髴:同“仿佛”,隐约相似之意。
潇湘:潇水与湘水,代指湖南山水清幽之境。
尚远异:推崇、追求远方奇异的风景。
行襟:行旅者的衣襟,借指羁旅漂泊的心境。
赏析
本诗以质朴凝练之笔勾勒新居环境,艺术上善用对仗与意象并置。“远树足良木,疎巢无争禽”以物喻人,借无争之禽寄托超脱世俗之心;“素魄衔夕岸,绿水生晓浔”时空交错,营造出清寂空灵的意境。尾联直抒胸臆,否定远游求奇,肯定当下安居之乐,体现了孟郊晚年由苦吟转向淡泊的心境变化。全诗语言洗练而意蕴深远,将写景、抒情与哲理融为一体,展现了唐代文人归隐田园的典型审美情趣与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。