提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊《立德新居》组诗第四首,作于晚年定居洛阳立德坊时。诗人借新居清寒幽寂之景,抒发安贫乐道、坚守仁义的高洁志趣与自适情怀。
译文
疏落的柴门不掩流水,洛水寒色愈发清高。
晨起碧水流淌悦目悦耳,傍晚清流可洗涤衣袍。
因秉持仁义而得此居所,便不觉攀登跋涉辛劳。
远岸积雪难以描摹,劲枝在风中容易呼号。
霜天禽鸟各自呼唤伴侣,我也珍爱自己的同辈友朋。
注释
疎门:稀疏简陋的柴门。
洛色:指洛水的水色或洛阳一带的山水景色。
晓碧:清晨碧绿的水色。
濯:洗涤。
登陟:攀登,此处喻指追求仁义之道或营建新居的艰辛。
莫:通“摹”,描画、形容。
劲枝:刚劲有力的树枝。
霜禽:寒霜中的鸟类。
吾曹:我辈,同类之人,此处指志同道合的朋友或自身所属的文人群体。
赏析
本诗以清寒之境衬高洁之志,艺术上情景交融、理趣相生。前四句写新居临水之幽,视听触觉皆染清碧,营造出超尘脱俗的意境。“为于仁义得”一句由景入理,点明安居之乐源于道德坚守,使物理空间的清寒升华为精神世界的丰盈。后四句转写冬日萧瑟,雪岸风枝虽显严酷,却以霜禽啸侣作比,自然引出对同道友朋的珍重之情。全诗语言古拙瘦硬,情感内敛深沉,典型体现了孟郊苦吟诗风中蕴含的儒家君子人格与安贫乐道的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。