提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊迁居立德坊新宅所作,描绘新居地势高峻、环境清幽之景,抒发诗人远离尘嚣、安于清贫自守的隐逸情怀与精神自足。
译文
立德坊的新居多么高耸挺拔,在城西南角巍然矗立。
向阳的山崖泄露出融融春意,井边园圃还残留着冬日的荒芜。
寻访胜景便需绕走弯曲小径,幽静漫步哪会经过喧闹大路。
远处青翠山峰仿佛拱手作揖,清雅思绪相伴谁还说孤独。
寺庙虽邻近富贵人家,浊酒一杯也足以慰藉身心。
注释
亭亭:高耸挺拔的样子
隅:角落
阳崖:向阳的山崖
泄:流露,透出
井圃:水井与菜园
芜:杂草,荒芜
胜引:探寻美景的兴致
纡道:弯曲的小路
通衢:四通八达的大道
揖:拱手行礼,此处拟人化写山势相迎
寺秩:指寺庙或僧舍
浊醪:浊酒
哺:本义喂食,此处引申为滋养、慰藉
赏析
本诗以质朴语言勾勒新居清幽之境,艺术上善用拟人与对比手法。“碧峰远相揖”赋予青山以人情味,将自然景物化为知己,巧妙化解了“清思谁言孤”的孤寂感。诗中“阳崖春意”与“井圃冬芜”并存,既写实景又暗喻心境转换。尾联以“浊醪”对“贵家”,彰显诗人不慕荣利、安贫乐道的精神追求。全诗意境清冷而不枯寂,体现了孟郊苦吟诗风中难得的闲适与自足,是其晚年心境的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。