提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊《寒溪》组诗第六首,借极寒溪景喻指中唐藩镇割据之乱,以冰雪刀兵之酷烈讽刺假仁义真杀戮的时弊,寄托诗人对民生疾苦的深切忧愤。
译文
因为严寒冻死才得以获取食物,肃杀之风仍然没有停歇。
把动用武力标榜为仁义,所谓的仁义竟从刀锋上产生。
刀头上的仁义沾满血腥,真正的君子绝不会去追求。
波涛中抽出的剑如同寒冰,相互劈砍就像仇敌一般。
尖锐的冰雪刺入鱼的心脏,鱼心明白而悲伤凄切。
恍惚间好似精怪在诉说,像是在倾诉被切割宰杀的原由。
是谁让这异方的肃杀之气,流入中原大地之中。
剪尽了整整一个月的春光,将百谷封闭在幽暗寒冷里。
抬头仰望新晴的阳光,向下照耀时仿佛也带着忧愁。
注释
杀风:指凛冽肃杀、摧残万物的寒风。
刀头:刀剑的锋刃,代指武力与杀戮。
仇讐:仇敌,讐同“仇”。
愀愀:悲伤凄切的样子。
罔两:古代传说中的山川精怪或影子边缘的微阴,此处喻指水中受难生物的幽怨之声。
异方气:指来自边地或外族的肃杀寒气,暗喻藩镇叛乱势力。
中土:中原地区。
新霁光:雨雪停止后初晴的阳光。
赏析
本诗以奇崛险怪之笔法,将自然严寒与政治暴虐融为一体。诗人以“刀头仁义腥”这一惊心动魄的意象,辛辣讽刺了军阀以仁义为名行杀戮之实的虚伪本质,体现了孟郊诗歌“寒瘦”风格背后的现实批判力度。“尖雪入鱼心”等句体物入微,以鱼之悲鸣隐喻百姓在战乱中的切肤之痛。结句“下照疑忧愁”运用移情手法,连晴光亦含悲色,将天地同悲的沉郁情感推向极致,展现了诗人对中唐乱世深重的忧患意识与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。