提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊《寒溪》组诗第五首,借描绘冬日寒溪险恶环境与狩猎惨状,抒发对天地严酷、生灵涂炭的悲悯,并寄寓对圣王仁政难行的深沉慨叹。
译文
溪水一曲一直蜿蜒流淌,水面结冰如白龙鳞片层层。
寒风夹杂着细碎呼啸声,像捣碎姜蒜般辛辣刺骨回荡坑谷。
枯枝被冻得脆弱无力折断,飞禽走兽在严寒中更显相依为命。
猛弓一旦折断了弦,残余喘息的猎物争相前来归附。
大的杀戮就此停止,小的伤害也不再陈列。
雪光皎洁明亮,寒气氤氲弥漫。
祥瑞晴光洗刷日月,高远碧空显露星辰。
我独自站立于双脚深的雪中,孤身吟咏生出千般新虑。
天欃星徒然昭示灾异,箕宿之舌虚张似在争辩。
尧帝圣明不会听信这些,孔子微言大义亦有臣子传承。
谏书终究写成了篇章,但古圣先贤的仁义之道终难完全陈述。
注释
鳞鳞:形容冰面如鱼鳞般层叠闪烁的样子。
冻飙:凛冽刺骨的寒风。
韲音:捣碎姜蒜等辛辣调料的声音,此处喻风声尖利刺耳。
柧椾:指枯槁脆弱的树枝。
飞走:飞禽与走兽。
大严:指重大的杀戮或严酷的刑罚。
小杀:指轻微的傷害或虐杀。
天欃:古代星名,相传主兵灾祸乱。
箕舌:星宿名,形似簸箕,古人认为主口舌是非。
龂龂:露齿争辩貌,形容星象似在徒然争执。
孔微:指孔子精微深奥的言论与道统。
赏析
本诗以奇崛冷峭之笔写寒溪冬景,将自然严酷与人文关怀融为一体。前段以“白龙”“冻飙”等意象极写环境之肃杀,继而由物及人,从狩猎止杀引出对仁政的思考。后段转入议论,借星象与圣贤典故,表达谏言虽成而古道难行的无奈。全诗语言生新瘦硬,情感沉郁顿挫,“独立两脚雪,孤吟千虑新”一句,将诗人孤高忧世的形象刻画得淋漓尽致,体现了孟郊诗歌特有的苦吟风格与深切悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。