提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊《寒溪》组诗第四首,描绘冬日寒溪行舟之艰。诗人以奇崛笔触刻画冰河险境与刺骨严寒,借物象之凄厉抒发内心难以排遣的悲苦,尽显其诗风之峭硬与情感之沉郁。
译文
撑船人用竹篙敲击冰块,碎玉般的冰屑如星点飞溅,一路伴随着迸裂的冰花如同流萤闪烁。
北方的严寒哀号着穿透水底,饥饿的水獭贪馋地吟咏着潜藏的鱼腥。
牙齿因寒冷而相互打颤磨啮,风声凄厉酸楚如同铎铃摇响。
清冷悲凉之气无法逃避,仿佛被溪水洗涤而出,连最细微的声音都听得真切。
碧绿的波纹已经卷尽消失,彩色的丝缕般光影在空中飘零散落。
向下踩踏冰面滑溜不稳,向上攀栖又曲折难停。
各种生物发出哮嘐呷喢的冤苦之声,仰头诉说这苦难何时才能安宁。
注释
篙工:撑船的人。
磓:敲击,撞击。
玉星:比喻敲击冰块时飞溅的白色碎屑。
迸萤:形容冰屑四溅如萤火虫飞舞。
朔冻:北方的严寒冰冻。
獠:指水獭一类水生动物。
鯹:同“腥”,指鱼类或水中的腥味。
冰齿:形容极度寒冷导致牙齿打颤。
铎铃:古代乐器,此处喻风声凄厉刺耳。
纤悉:极其细微详尽。
碧潋:碧绿的水波。
彩缕:形容水面反光或冰凌折射出的彩色光影。
哮嘐呷喢:拟声词,形容风中或水中生物发出的凄厉杂乱之声。
赏析
本诗艺术特色鲜明,体现了孟郊“奇险瘦硬”的诗风。诗人善用通感与奇特比喻,将视觉上的“玉星”“迸萤”与听觉上的“酸铎铃”交织,把抽象的严寒具象化为可触可感的痛楚。“冰齿相磨啮”一句以身体反应写环境之酷烈,极具张力。全诗无一字直抒胸臆,却通过冰河险境、兽鸣风声等意象,营造出令人窒息的清悲氛围。这种对苦难体验的极致描摹,不仅是写实,更是诗人坎坷身世与孤愤心境的外化,展现了中唐诗歌向内转、尚奇崛的独特审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。