诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒溪 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

孟郊晚年居洛阳时所作,借寒溪清澈见底之景,喻君子坦荡胸怀,抒发涤荡尘虑、远离世俗污浊的高洁志趣与人生感悟。

译文

严霜洗净了水面浮色,寒澈的溪水中连细小的鱼鳞都清晰可见。 有幸面对这如虚空般明净的镜子,照见自己残破憔悴的身躯。 水底潜游之物无法隐藏,露出的溪底晶莹洁净宛如新生。 这澄澈正如君子坦荡的胸怀,曾让身处险境之人感到惊惧不安。 方才明白浅薄庸俗之心,如同夜间的郁结到了清晨便已消散通达。 捧起一掬碧水漱口,远远地消除了心中千般忧虑与尘垢。 这才知道泥泞浑浊的泉水,实在不配与清冽的山源为邻。

注释

纤鳞:指水中细小的鱼。 虚空镜:比喻溪水清澈空明如镜。 残悴身:诗人自指衰老憔悴的身体。 潜滑:指水中潜游滑行的鱼鳖等生物。 豁如:开阔明朗的样子。 危陷人:指身处困境或心怀忧惧之人。 津:渡口,此处引申为通达、开解。 泥步泉:指浑浊泥泞的泉水,喻世俗污浊。 山源:山中清泉源头,喻高洁本源。

赏析

此诗以寒溪之“清”为核心意象,层层递进展开哲理思考。前四句写景状物,以霜洗水色、纤鳞毕现极言溪水澄澈,进而以水为镜照见己身,由物及人。中四句转入议论,将溪水之透明无隐比作君子坦荡胸怀,反衬出世俗之心的狭隘郁结。末四句写漱泉消虑的动作与感悟,以泥泉与山源的对比作结,彰显弃浊就清的精神追求。全诗语言瘦硬奇峭,意境清冷孤高,典型体现了孟郊苦吟诗风中对人格纯净度的极致追寻。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟郊的其他作品