提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊卜居清罗幽境后献诗陆大夫,以黔娄自况,抒写由羁旅漂泊转为田园闲安的喜悦,表达力农守静、远离尘嚣的隐逸志趣与对太平农耕生活的向往。
译文
昔日高士黔娄居住在何处?在这仁德之乡再无饥寒之忧。
哪里料到旧日漂泊羁旅之苦,如今竟变为新得的闲适安宁。
拥有二顷田地足以供给余粮,四季农事景象颇为可观。
笼中鸟得以归返高树之巢,车辙中的鲫鱼重回层层波澜。
桑柘掩映的村落光影朦胧,田野乡间处处洋溢着欢欣。
战乱兵戈忽然消散平息,并肩耦耕也不再是艰难之事。
美好的树木佐以醇酒佳酌,芬芳树荫庇护着清雅琴弹。
致力农耕是唯一正经事务,趋附世俗徒然有万般纷端。
静处时觉本性淳厚相合,一动心便为末流俗务所残损。
此外若还有多余的闲暇,便去锄理荒地寻出幽兰。
注释
黔娄:春秋时齐国隐士,家贫而不失操守,此处诗人自喻。
仁邑:指民风仁厚、治理良好的地方。
羇旅:长久寄居他乡的漂泊生活。
三农:指春、夏、秋三季农事,或泛指农业生产。
辙鲋:困在干涸车辙中的鲫鱼,比喻处境窘迫之人。
翳翳:昏暗不明、光影斑驳的样子。
耦耕:两人并肩耕作,代指和平安定的农耕生活。
清弹:清雅地弹琴,象征高洁的精神寄托。
趣世:趋附世俗名利。
本相厚:指人的自然本性淳朴敦厚。
赏析
此诗语言质朴古淡,承袭孟郊一贯的苦吟风格而转向冲和。诗中“笼禽得高巢,辙鲋还层澜”以精切比喻写尽脱离困厄、重获自由的欣慰,堪称名句。全篇将个人命运与时代安宁交织,由羁旅之苦转入田园之乐,既赞颂陆大夫治下仁政,又彰显诗人安贫乐道、守静全真的精神追求。结句“锄荒出幽兰”以香草喻高洁,余韵悠长,体现了孟郊晚年诗风由奇峭向平淡自然的转变,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。