提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊访友元居士蓝溪草堂所作,赞颂友人远离市井、归隐山林的高洁志趣,抒发对朴素田园生活与敦本守真精神的向往。
译文
世俗市井容不下道义,道义便归于深山幽谷之中。
您以松桂为伴筑宅山间,招我来这草木葱茏处栖居。
这里民风淳朴情思庄重,环境清闲令耳目心境皆空明。
清澈溪水蜿蜒流转,修长竹林在风中摇曳徘徊。
砍柴的樵夫已显疲倦,耕作的老农亦感辛劳。
我们读书与耕樵虽业不同,但敦厚务本的志向却相同。
蓝溪岸边青草漠漠无边,蓝田山峰苍翠高耸入云。
日暮时分各自命酒对饮,寒秋蟋蟀在蕙草丛中鸣叫。
注释
夫君:对友人元居士的尊称。
蒙笼:草木茂盛幽深貌。
肃:庄重严肃。
视听空:指远离尘嚣,感官与心境皆得清净空明。
修竹:长而直的竹子。
稼穑:泛指农业劳动,播种为稼,收获为穑。
敦本:崇尚根本,指重视农耕与道德本源。
青漠漠:形容草木青翠广远之貌。
崇崇:山势高峻貌。
寒蛩:秋天的蟋蟀。
赏析
全诗语言质朴古拙,意境清幽深远,典型体现孟郊“寒瘦”诗风中的清雅一面。诗人以“市井”与“山谷”对立起笔,凸显隐逸之高洁;中段写景状物,清溪修竹与人朴境闲相映成趣;后由景及人,将樵翁稼叟之劳与士子读书之志统摄于“敦本”精神之下,升华了隐逸内涵。结句以日昏命酒、寒蛩鸣丛收束,余韵悠长,既见主客情谊,又透出淡泊自适的生命情调,堪称唐代山水田园诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。